deutsche version     english (only beach-tournament)